Mudamos o nome deste grupo de “XR+amor SP” para “XR Regenerar”. Essa mudança reflete um foco maior em cultura regenerativa que já vinha aparecendo em nossas ações.

Ainda em relação a nomes, deixamos de usar também a tradução “Extinção ou Rebelião” devido ao fato de que no Brasil a palavra “rebelião” carrega forte conotação negativa. Notamos que a maioria das pessoas sente uma aversão instantânea a essa palavra, o que atrapalha bastante a comunicação.

Gostaríamos realmente de poder usar um nome em português para o movimento, já que uma expressão em inglês acaba excluindo já logo de cara. Mas por enquanto usaremos ainda o nome original em inglês, por falta de opções.

O significado que as palavras carregam realmente dificulta o uso de algumas expressões originais do movimento. Por exemplo, “rebelde”.

No Brasil, essa palavra é associada com jovens que se rebelam contra os pais, ou então há o “rebelde sem causa”. Assim, fica difícil as pessoas levarem a sério alguém que se define como “rebelde”. Na Inglaterra, uma das associações mais comuns para a palavra é a resistência contra o império da série Guerra nas Estrelas, ou contra tiranias em geral – o que ajuda bastante a comunicação. Já por aqui temos que pensar em alternativas…